В истории горско-еврейской общины Дербента семья Сафановых занимает особое место. Их жизни — это пример мужества, преданности своему народу и беззаветного служения: старший брат, Семён Юсиевич Сафанов, с оружием в руках защищал Родину на фронтах Великой Отечественной войны, а младший, Биньямин Юсиевич Сафанов, стал известным поэтом и писателем, чьи произведения обогатили литературу на родном языке. Их биографии неразрывно связаны с судьбой родного города и всей общины.
Семён Юсиевич Сафанов: от садовника до фронтовика
Семён Юсиевич Сафанов родился в 1921 году в Дербенте в семье садовника Юси из рода Шамоила Сефенье, известного в городе своим мастерством ковроткачества, виноградарства и виноделия. Отец, обладавший прекрасным голосом и талантом ашуга-сазандара, сочинял мугамы — главный жанр азербайджанской профессиональной музыки устной традиции. Однако большая семья жила небогато, и сыновья с малых лет были вынуждены работать.
Окончив семь классов, Семён пошёл работать в колхоз, где трудился с 1937 по 1941 год. В апреле 1941 года был призван на срочную службу. После трёх месяцев школы молодого бойца, с июня 1941 по август 1944 года, воевал против фашистов, командуя стрелковым отделением 279-го стрелкового полка.
Особенно отличился Семён Юсиевич 3 июня 1944 года. Из наградного листа: «Противник силою до 70 человек, ведя разведку боем, приблизился к расположению отделения 8-й стрелковой роты тов. Сафанова. Умело расставив свои силы, огнём из всех видов оружия отделение уничтожило до 20 солдат противника, остальных обратило в бегство». В этом бою Сафанов был ранен. После лечения в госпитале вновь вернулся на фронт.
В марте 1945 года, после второго тяжёлого ранения, был демобилизован. Осколок в спине так и остался напоминанием о войне — врачи не решились его извлечь. Вернувшись в Дербент, Семён Юсиевич продолжил работать в колхозе: был заведующим клубом, учётчиком, бригадиром. Он писал статьи о передовиках на родном языке для газеты; благодаря его очерку читатели узнали о герое социалистического труда Мемри Исаеве. Ветеран скончался в 1985 году в госпитале в Грозном от последствий ранения. Награждён орденом Отечественной войны I степени.
Биньямин Юсиевич Сафанов: голос народа
Биньямин Сафанов родился 10 апреля 1929 года в Дербенте. В 1942 году отец умер на руках сына. Ученик шестого класса был вынужден оставить школу и пойти работать на консервный завод, а затем в колхоз. Старший брат Семён был на фронте, младшие брат Имануил и сестра Зоя нуждались в поддержке.
Лишь после возвращения Семёна с войны Биньямин смог продолжить учёбу. Затем была служба в группе советских войск в Германии. Вернувшись домой, он окончил Всесоюзный юридический институт в Краснодаре и долгие годы руководил юридическим отделом бакалейного треста Дагестана.
С 1958 года Биньямин Юсиевич с семьёй жил в Махачкале, работал редактором горско-еврейского радиовещания. В 1974 году его приняли в Союз журналистов СССР, а в 1984-м — в Союз писателей СССР.
Первые стихи на родном языке Биньямин написал ещё в школе. Его дебютные публикации появились в 1948 году в дербентской газете «Красное знамя» (на горско-еврейском языке), а позже — в альманахе «Советская Родина» («Ватан Советиму»), составителем которого он был с 1973 по 1981 год.
Поэт и прозаик Б. Сафанов стал широко печататься. В 1971 году вышла его повесть «Под мирным небом» («Э зир шолумлье асму»). В 1974 году Дагестанское книжное издательство выпустило первый сборник стихов «Люблю тебя, весна» («Хосденуьм туьре, васал»). Затем последовали книги: «Я сын твой, родина» («Ме кук туьнуьм, ватан»), «Мы счастливы» («Иму бэхдлуьним»), «В мирные дни» («Э рузгьой шолуми»), повесть «Виноградари» («Онгурбогъдоргьо»). Последние сборники — «Товуш э пенжере» («Свет в окне», 1987) и «Факел жизни» («Бергулуй зиндегуни», 1994) — подготовила к публикации дочь Эдэсо. Б.Ю. Сафанов ушёл из жизни в 1986 году.
Семья Сафановых оставила значительный след в истории общины горских евреев. Оба брата внесли достойный вклад: Семён — в Победу, Биньямин — в литературу.
