Сегодня, как и всегда, Музей горских евреев в Красной Слободе переполнен гостями. Среди них — израильтяне, приехавшие в «маленький Иерусалим». Их лица выражают искреннее удивление: «Мы и представить не могли, что станем свидетелями такого потрясающего зрелища!».
Музей бережно хранит исторические экспонаты, документы и фотографии. Однако главным инструментом защиты этноса от угрозы исчезновения является сохранение родного языка. В наши дни, в связи с добровольной или вынужденной миграцией, люди всё чаще переходят на другие языки, отдаляясь от того, что оставили в родном доме. Эта участь не обошла стороной и джуури — язык горских евреев.
16 сентября в Красной Слободе, в Музее горских евреев, продолжил работу Всемирный фестиваль языка джуури. Мероприятие, приуроченное к 25-летию фонда СТМЭГИ, проходит с 16 по 24 сентября.
С приветственным словом выступил Геник Исаков — исследователь языка и автор учебников. Поблагодарив Германа Захарьяева и весь коллектив Международного благотворительного фонда СТМЭГИ за неоценимый вклад в сохранение наследия, он пожелал успехов в их благородном труде.
История этого движения началась в сентябре 2019 года, когда участники марафона фонда СТМЭГИ учредили День горско-еврейского языка, отмечаемый 24 сентября — тогда же была основана и сама организация. Цель фестиваля — донести до каждого простую мысль: если сохранение языка не начали наши предки, мы обязаны начать сейчас.
В своей речи Геник Исаков подчеркнул проблему ассимиляции: «В поисках работы люди из Красной Слободы, Баку и Дербента разъехались по всему миру. Многие перешли на иностранные языки, постепенно забывая речь предков, и считают это правильным. Но они глубоко ошибаются. Если человек стесняется родного языка, полагая его бедным, этот язык неизбежно угаснет. Поэтому каждый обязан знать материнскую речь и делать всё возможное для её сохранения. Сегодня в Москве действует Академия языка джуури, где его можно изучать по современным методикам».
Председатель религиозной общины Красной Слободы Писах Исаков поблагодарил Геника Исакова за титанический труд по сохранению истории, культуры и языка. Он процитировал на джуури выдержки из старых газет, где когда-то существовали рубрики на родном языке, а затем пригласил свою внучку Еву. Девочка прочитала стихотворение «Губаймэ, Губа», и в зале не осталось равнодушных к родной речи, звучащей из уст ребенка.
Известный музыкант и старейшина посёлка Нисим Нисимов поделился историей с гастролей в США: «Однажды я спел на джуури, и меня спросили, что это за язык и кто я по национальности. Я рассказал, что есть страна Азербайджан, а у подножия горы Шахдаг в городе Губа находится всемирно известный посёлок Красная Слобода, где люди разных национальностей живут одной семьёй. Чтобы внести свой вклад, я начал сочинять легкие детские песенки на джуури. Они легко запоминаются и формируют лексикон ребёнка».
Красная Слобода — единственное место в мире, где сохранились самобытные традиции горских евреев и где на джуури говорят многие. Здесь язык живёт в быту: в каждом доме, независимо от национальности хозяев, знают приветствия и базовые слова.
Директор поселковой школы Явушва Симандуев пожелал всем мира и душевного спокойствия. Он поблагодарил Геника Исакова и вспомнил добрым словом педагога Мардахая Нафталиева. «Иногда подходят молодые люди, здороваются и извиняются, что понимают джуури, но не могут говорить. А так хочется, чтобы каждый горский еврей владел родным языком», — отметил директор. В завершение он прочитал на джуури отрывок из драмы Самеда Вургуна «Вагиф».
Каждый из выступавших желал мира на Земле, солидарности вне зависимости от веры и нации, а также благодарил Германа Захарьяева и команду СТМЭГИ за их труд.
Технологии приносят в любой язык неологизмы, но это естественный процесс развития. Куда важнее другое: в сенситивный период ребёнок легко впитывает речь матери. Если в семье родители и старшие дети не будут говорить на родном языке, для младшего поколения он никогда не станет своим.
Главное — это пропаганда, сохранение и, что важнее всего, любовь к родной речи. В музее на мониторе представлена карта расселения горских евреев и портреты людей, отдающих силы благополучию своего народа. Значит, у языка есть будущее. Так появились раздел «Джуури» на сайте СТМЭГИ, а также новые учебники и брошюры с фольклорными рассказами.
Завершая фестиваль, Геник Исаков выразил глубокую благодарность руководству Азербайджанского государства во главе с Президентом Ильхамом Алиевым за поддержку горско-еврейского народа, а также организаторам мероприятия во главе с президентом фонда СТМЭГИ Германом Захарьяевым.
