6-го сентября в актовом зале Общинного центра горских евреев в Сокольниках состоялся детский фестиваль языка джуури.
Фестиваль джуури, состоявшийся в этом году в 7-й раз, ежегодно подводит итоги огромной коллективной работы в общинах горских евреев для достижения цели, поставленной Президентом Фонда СТМЭГИ Г.Р. Захарьяевым: сохранить язык джуури.
При составлении программы детского фестиваля предусматривалось, что от каждой группы детей, изучающей родной язык в кружках при общинах горских евреев Москвы и Подмосковья, будет представлен один литературный номер.
Также отдельный большой блок музыкальных номеров на языке джуури был подготовлен и представлен Центром музыки при РОО ОГЕ, возглавляемым Йосефом Бен-Йохаем
Ведущая, Людмила Теймурова-Юсуфова, открыла программу словами приветствия на языке джуури и рассказала о проводимых фондом СТМЭГИ и РОО ОГЕ ежемесячных тематических литературных чтениях на джуури, творческих вечерах, встречах с интересными людьми, историко-этнографических чтениях, презентациях новых книг, вечерах памяти заслуженных представителей общины, фестивалях языка джуури и конкурсах юных чтецов, которые проводятся ежегодно ко Дню языка джуури, 24 сентября, и ко Дню родного языка, 21 февраля, о проведенном впервые этнографическом диктанте и многих других мероприятиях.
Ведущая прочитала стихи собственного сочинения «Зугьун джуури» и «Ватанмэ».
Под руководством маэстро Йосефа Бен-Йохая и преподавателей музыкального центра Эльданиза Гаджиагалы, Романа Тельянц, Эльмана Гасанлы (тар), Эльчина Фарманова (фортепиано), Радмилы Шалумовой была подготовлена музыкальная часть детского фестиваля.
Ансамбль «Маген Давид» и солистки Ариэлла Шалумова, Орли Натанилова, Диана Шаулова, Лиора Низамова, Авиталь Бадалова и Мишель Шалумова исполнили песню «Биjojт зугьун вомухим» на слова Рашбиля Шамаева и музыку Йосефа Бен-Йохая.
Солист Ричард Шалумов и ансамбль «Маген Давид» исполнили песню «Сие чумо» (слова Биньямина Исакова, музыка Года Михаилова).
Ансамбль «Маген Давид» исполнил песню «Кэчиоймэ» (слова и музыка Ариэля Рахамимова) и новую песню «Рахиль ва Ребека» на слова Рашбиля Шамаева и музыку Йосефа Бен-Йохая.
Ансамбль «Маген Давид» и солистка Ариэлла Шалумова исполнили песню «Чюклэ аиллə» (слова и музыка Ариэля Рахамимова).
Поэтесса и наставница молодежи Лиза Салимовна Юсуфова прочитала стихотворение собственного сочинения на тему языка джуури и дала напутственные слова детям о том, как важно знать родной язык.
Педагог-методист джуури в ОГЕ Нина Сасуновна Азаряева представила троих своих лучших учеников: Орли Натанилову, Биньямина Раханаева и Эмму Абрамову, которые прочитали стихи на джуури, посвященные языку джуури: «Нувусит э джуури» Рафаэля Исакова; «Зувунмэрэ» Юшвы Ифраима и «Зуhун джуури» Шумшуна Сафанова.
Отдельно следует отметить выступление юного дарования Эммы Абрамовой, которая поднялась на сцену в традиционном детском костюме горской еврейки, изготовленном костюмером Надеждой Мушаиловой. Эмма на память и очень выразительно прочитала два стихотворения на джуури и произнесла речь, в которой поблагодарила своих педагогов и наставников.
От самой младшей группы в ОГЕ, которую ведет Марал Давыдова, прекрасно выступила Шанель Бен-Йохай, очень выразительно прочитавшая стихотворение Биньямина Исакова «Мэ миjoм hoрой зенит».
Координатор детских программ в ОГЕ Полина Юнаева и преподаватели Елена Мардахаева, Нина Азаряева и Марал Давыдова подготовили с детьми и впервые представили видеозапись театральных постановок «Келебебе ве неве» и «Рут гирмизине шопке».
Также хорошо была представлена община «Байт Сфаради Реутов», где детские кружки ведут педагог-методист Ирина Лазеровна Зарбаилова и молодой педагог Эсмира Шалумова. Участница кружка джуури Соня Нахамияева прочитала стихотворение талантливого поэта Шабтая Агарунова «Эгэр зуhун hисди». Она же и Роза Хаимова и Амелия Агарунова показали на сцене театральную миниатюру «Рапунцель- дедей не Лиё».
Культурный центр «Шалом-Мир» представила юная Полина Хаимова, прочитавшая стихотворение поэтессы Батсион Абрамовой «Зуhун дэдэи» .
Общину «Байт Сфаради Белая Дача» представил ученик Равиль Нисанов, прочитавший стихотворение «Эри дедегьо».
Вновь созданный педагогом Леей Якубовой кружок языка джуури в МЕОЦе представил ученик Исраэль Якубов, прочитавший стихотворение джуури «Хубе həиль».
В завершающей части фестиваля педагог-методист Ирина Лазеровна Зарбаилова провела этновикторину, где все дети дружно отвечали на вопросы, разгадывали загадки на джуури, продемонстрировали хорошее владение родным языком.
Ведущая Людмила Юсуфова поздравила всех с наступающим новым еврейским годом Рош а-Шана и пожелала процветания, мира и добра!
23 сентября в 17:00 в ОГЕ в Сокольниках, в актовом зале будут проходить литературные чтения на джуури приуроченные к фестивалю языка джуури на тему «Наши писатели о языке джуури».
Приглашаем всех желающих!
Худо Кумек.
