14 июня 2026 года в Общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) состоялись литературные чтения на джуури, посвященные творчеству писателя Симах Шейда.
Заслуженный деятель культуры Азербайджана, член Союзов писателей Азербайджана и Израиля, драматург - Симах Шейда, в память о нем, к его 90-летию провели литературные чтения на джуури. Светлая память великому горско-еврейскому поэту.
Литературные чтения посетили родственники и дети Симаха Шейда, а также горско-еврейская интеллигенция Москвы- поэты, писатели, магистранты, педагоги, художники.
Симах Бен Барух Юшваев родился 20 июня 1936 года в Огузе. В 1946 году семья писателя переехала в Гянджу. По окончании восьмилетней школы №5 имени Сабира, он продолжил учебу в средней школе рабочей молодежи, а затем на библиотечном факультете Азербайджанского государственного университета.
Его произведения опубликованы во многих изданиях. С.Шейда является автором изданных массовым тиражом книг для детей "Самолет" (1961), «Я маленький космонавт" (1967), «Хорошая девочка» (1983) и многих других. Композиторы в разные годы создавали на его стихи песни, которые звучат по сей день.
Традиционно чтения состоялись в классе языка и литературы джуури в Общинном центре горских евреев в Сокольниках. О жизни и творчестве писателя рассказала на языке джуури постоянная ведущая литературных чтений, поэтесса Людмила Теймурова-Юсуфова. Она прочитала стихи Симаха Шейда «Духдэр ширвони» и стихотворение-посвящение, написанное поэтессой Батсион Абрамовой в 2023 году специально ко дню рождения писателя.
Писатель Геннадий Рахмилов прочитал стихотворения поэта и отметил, что автор в своих произведениях ярко выразил свою любовь к Родине, её благоухающей природе, и к людям, что дороги поэту.
Со стихами Симаха Шейда на языке джуури также выступили педагоги Полина Юнаева, Ирина Зарбаилова,Нина Азарьяева, Марал Давыдова. Они прочитали такие произведения С.Шейда, как «Ершолоим», «Ə дуьлмə дə», «Ə hанукои», «Жуhyргьо», «Имбу», «Будудho», «Шəв həруси», «Хануко».
Ученица Нины Азаряевой наизусть выразительно прочитала стихотворение С.Шейда «Нə бошу».
Дарья Буцева, ведущая историко-этнографических чтений в ОГЕ прочитала произведение «Дуьлпесе биренуьм».
Журналист, магистрант РГУ им.Косыгина Тельман Гаджалиев прочитал стихотворение «Не гердо».
Поэтесса Елизавета Юсуфова выразила свое уважение и почтение к творчеству поэта Симаха Шейда , прочитала его произведения «Ə Мəhди», «Оj Фəлəк».
Сын Мушвиг Симахович Юшваев принял участие в чтениях в ОГЕ, рассказал о своем отце, как его уважали как поэта и заслуженного деятеля искусства Азербайджана, отметил, что Симах Шейда написал много детских стихов и рассказов на языке джуури. Поблагодарил за проведения чтений в память о его отце.
Дочь поэта Фируза Юшваева, исследователи языка джуури, учамьники чата «Зуhун дедеи», писатели присоединились к вечеру с помощью зум-трансляции.
Фируза Симаховна поблагодарила организаторов ОГЕ и фонда СТМЭГИ за оказанное уважение и проведения вечера памяти и чтений в Москве и 12 июня в Красной Слободе в Азербайджане.
Президент Всемирного женского конгресса,председатель ВСПГЕ, поэтесса, художник, публицист Фрида Борисовна Юсуфова рассказала о том как давно они были знакомы с поэтом, особенно когда Симах Шейда жил в Израиле, принимали активное участие в писательских собраний, читали стихи. Фрида Юсуфова выразила сожаление о кончине поэта и прочитала его произведение «Духдəрhоj Ершолоим».
Поэтессы и члены ВСПГЕ и СРПИ Мира Якубова из Канады и Арзу Багирова из Германии, прочитали стихи «Хайфа», «Бəлкə», «Бəнəвшə».
Мила Гуршумова, прочитала стихотворение Эльдара Пинхасовича Гуршумова , которое он написал после кончины С.Шейда «Рафт əз hилом Симах Шейда», а также рассказала, как часто Симах Шейда и Эльдар Гуршумов общались, вместе праздновали юбилей и поэты были очень близки по духу.
Людмила Теймурова-Юсуфова отметила, что стихи и пьесы автора можно перевести на джуури и переиздать отдельной детской книгой с иллюстрациями для обучения детей родному языку и для театральных постановок. Ведущая поблагодарила всех, кто регулярно посещает ежемесячные литературные чтения на джуури. Она отметила, что вместе мы сохраняем язык джуури и знакомим наше подрастающее поколение с литературой горских евреев.
Симах Шейда одинаково талантливо пишет стихи и прозу, как на азербайджанском языке, так и на языке горских евреев джуури. Из 34-х изданных книг Симаха Шейда пока только 18 изданий имеются в библиотеке фонда СТМЭГИ. Книги Симаха Шейда оцифрованы, с ними можно ознакомиться в электронной библиотеке на сайте stmegi.com. 5 книг на языке джуури озвучены, их можно послушать как на сайте stmegi.com, так и в мобильном приложении Jbooks. Работа по поиску недостающих книг, по их оцифрованию и озвучиванию, продолжается.
