21-22 мая в Москве в штаб-квартире ООО «Яндекс» в зале «Экстрополис» состоялась III стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России». Мероприятие организовано Федеральным агентством по делам национальностей, Домом народов России и ООО «Яндекс».

В первый день сессии состоялись: пленарное заседание «Суверенный ИИ: сохранить общий культурный цивилизационный код и обеспечить безопасность данных»; панельная сессия «Цифровые решения поддержки языков народов России»; мастер-класс от ведущих экспертов в сфере информационных технологий по созданию цифровых сервисов.

Во второй день состоялись: панельная сессия «Цифровые решения поддержки языков народов России и открытое заседание рабочей группы при ФАДН России по созданию корпусов языков народов Российской Федерации для включения в сервис «Переводчик» общенационального интернет-портала.

Участники и гости сессии, представляющие разные регионы России, от Карелии до Камчатки, рассказывали о своей работе, делились своими успехами и находками, предлагали собственные решения и языковые модели.

Благотворительный фонд СТМЭГИ постоянно участвует в рабочей группе ФАДН. И на данном мероприятии СТМЭГИ представляли Мордехаев Д.Э, Данилов Д.И. и Рахмилов Г.И.

За год сотрудничества с ФАДН Росиии, фонд СТМЭГИ добился значительного успеха в популяризации языка джуури. Экспертами фонда СТМЭГИ (Абрамова Б., Азаряева Н.С., Давыдова М.А., Ильягуева С.,Исаков Г.Б., Мардахаева Е.Н., Мардахаева Р.Э., Михайлова И.Х., Михайлов В.С., Михайлов О.В., Нафталиев М.Н., Юнаева П.Ю. и др.) в течение 12 месяцев был осуществлен перевод на джуури 100 тысяч предложений из национального Корпуса русского языка. Это была основная задача, поставленная перед фондом СТМЭГИ, для создания «Яндексом» языковой модели джуури на основании собственных технологий, нейросетей и ИИ.

Языковая модель джуури к настоящему моменту уже создана. Переводчик «Яндекса» самостоятельно генерирует переводы предложений с русского языка на джуури. Осталась последняя контрольная проверка результатов работы модели. По оценке специалистов «Яндекса», модель уже очевидно справляется со своей работой значительно выше средних показателей среди других языковых моделей. Ее запуск в сети интернет предполагается в ближайшее время.

Писатель и эксперт рабочей группы Рахмилов Г.И. в своем выступлении на открытом заседании рабочей группы в конце сессии обозначил слабые места национального Корпуса русского языка, с текстами которого работали эксперты фонда СТМЭГИ, и дал в целом положительную оценку результату работы Яндекса.