|
Хана Рафаэль
Хана Рафаэль

Праздник Пурим и горско-еврейская антропонимика

Праздник Пурим и горско-еврейская антропонимика
Хасидо

Обычно во время Пурима в Израиле устраиваются детские шествия в карнавальных костюмах. Самый популярный образ — царица Эстер, героиня одноменной книги Танаха.

Предки горских евреев на протяжении длительного времени проживали на территории Персии. События Пурима, описанные в Книге Эстер, произошли в Персии примерно 2400 лет назад и нашли отражение в антропонимике евреев Кавказа. Вероятно, только у горских евреев встречаются женские имена Пурим и Шушен-Пурим. Распространены также имена Истир (Эстер), Истир-Мялке (Эстер-Малка).

Главными героями пуримской истории являются Эстер и Мордехай, её дядя и опекун. Согласно одной из самых распространённых версий, имя Мордехай произошло от имени главного вавилонского божества Мардук и ивритского слова «хай» (жизнь). Правда, оправданием Мордехаю служит то, что у него, согласно Талмуду, было и еврейское имя: Фатхия или Патхия. На языке горских евреев слово «мярд» означает «мужчина», что созвучно с ивритским словом «меред» — восстание.   

Имя Эстер означает на персидском языке «звезда», но у горских евреев оно произносится: Истир, а танахическое имя царицы — Адаса (Эдесо). Истир созвучно ивритскому слову «сетер» (скрытно, тайно). Выражение «я скрою» будет на иврите «астир», что вполне логично, так как она скрыла от персидского царя Ахашвероша своё еврейское происхождение.      

Обычно пуримскими именами нарекали детей, рожденных в этот праздник. Но чаще всего малыши получали имя в честь своих бабушек и дедушек. Двойное имя новорождённые получали, если у предка была нелегкая судьба или ребёнок часто болел, например Шушен-Пурим. Название праздника Пурим произошло от аккадского слова «пур» — жребий. Шушен-Пурим — распространённое имя у горских евреев в прошлом. Шушен — форма имени Шошана, схожего со словом «шошоан» — музыкальный инструмент, напоминающий формой цветок лилию.

Праздник Пурим отмечается 14-го числа месяца Адар по еврейскому календарю в честь чудесного избавления от угрозы истребления по замыслу Амана, приближенного персидского царя Ахашверона. На следующий день, 15-го Адара, Пурим отмечается в Иерусалиме (Шушан-Пурим). В эти дни читают Свиток Эстер и дают пожертвования.

Имя Аман на джуури произносится «Омон», поэтому и праздник Пурим получил название Омуну. Существует традиция выпекать в этот день треугольные печенья (у ашкеназов «гоменташен» — карманы Омана) и дарить друг другу сладости (мишлоах манот). Праздничным блюдом у горских евреев на Омуну является род халвы под названием «хасидо», в которую обычно добавляют орехи.

Похожие статьи